Le Mouvement de la Renaissance du Kurdistan a appelé à participer à une action de protestation intitulée « Serment de vivre en kurde », qui se tiendra le dimanche 27 septembre 2026 à 14 heures, à l’entrée de la rue Gülistan, dans la ville de Batman, au Kurdistan du Nord.
Le mouvement a publié son appel en kurde kurmanji, en zazaki et en turc. Il précise que plusieurs de ses militants prêteront serment au nom du « Seigneur du Kurdistan » et s’engageront à parler kurde, à partir de ce jour, dans tous les domaines de leur vie au Kurdistan.
Selon l’appel, le mouvement ne considère pas l’usage persistant de la langue kurde comme une simple question linguistique, mais comme une position nationale et un moyen d’engager une nouvelle étape de la lutte kurde.
Le mouvement présente également cette initiative comme l’une des applications concrètes d’une méthode qu’il qualifie de « résistance passive ». Il entend ainsi encourager les Kurdes à utiliser leur langue dans leur vie quotidienne et diffuser la conscience nationale auprès de couches plus larges de la société.
Le mouvement menait auparavant ses activités sous le nom de « Plateforme de la jeunesse indépendante », avant d’adopter l’appellation de « Mouvement de la Renaissance du Kurdistan » au cours du premier semestre de l’année 2026.
Voici la traduction française intégrale du communiqué :
Annonce d’une action de protestation
Action « Serment de vivre en kurde »
Une nouvelle étape a commencé au Kurdistan sur le plan de la cause nationale. Les forces qui se sont imposées sur le destin de notre peuple ne sont désormais plus capables d’empêcher le nouvel éveil national ni de l’enfermer dans leurs propres cadres.
Ce nouvel éveil national, qui s’exprime au nom du patriotisme kurde, dépasse les cadres coloniaux et ceux de l’auto-colonisation.
Cependant, une autre réalité demeure : ce nouvel éveil national n’a pas encore dépassé son état de fragmentation. Il n’est pas parvenu à réunir ses différentes composantes ni à atteindre les larges masses populaires.
Dans ce moment historique, le Mouvement de la Renaissance du Kurdistan agit avec la conscience de sa responsabilité historique, sociale et politique. Il cherche à organiser cette nouvelle vague de la manière la plus juste, la plus forte et la plus efficace possible.
Le chemin permettant d’atteindre les masses passe par les actions menées sur le terrain. Pour faire émerger une nouvelle dynamique au niveau de la société, il est nécessaire de sensibiliser les masses aux contradictions existant entre la ligne nationale, d’une part, et celle des forces coloniales et auto-coloniales, d’autre part. Ces contradictions doivent être élevées au niveau de la conscience collective.
Aujourd’hui, les actions sur le terrain constituent le moyen le plus efficace d’y parvenir.
C’est avec cette conscience que nous organiserons, dans la ville de Batman au Kurdistan du Nord, une action intitulée « Serment de vivre en kurde ».
Au cours de cette action, plusieurs de nos camarades prêteront serment au nom du Seigneur du Kurdistan et annonceront qu’ils parleront désormais la langue kurde dans tous les domaines de la vie au Kurdistan.
Insister sur l’usage de la langue kurde ne consiste pas uniquement à persévérer dans le fait de parler kurde. La question va bien au-delà. Une telle attitude constitue l’un des moyens de lancer et de faire connaître une nouvelle lutte nationale.
Cette action est l’une des applications concrètes d’une nouvelle méthode de lutte dans le cadre de notre cause nationale : la « résistance passive ».
Animés par une foi et un espoir renouvelés, nous vous invitons à participer à cette action.
Venez, élevons ensemble la voix de notre cause nationale !
Mouvement de la Renaissance du Kurdistan
Date : dimanche 27 septembre 2026 à 14 heures.
Lieu : ville de Batman, au Kurdistan du Nord, à l’entrée de la rue Gülistan.
