دعت «حركة النهضة الكوردستانية» إلى المشاركة في فعالية احتجاجية تحمل اسم «قسم الحياة بالكوردية»، من المقرر تنظيمها يوم الأحد 27 أيلول/سبتمبر 2026، عند الساعة الثانية ظهرًا، في مدخل شارع كوليستان بمدينة باتمان في كوردستان الشمالية.
ونشرت الحركة دعوتها باللغات الكوردية الكورمانجية والزازاكية والتركية، موضحة أن عددًا من ناشطيها سيؤدون خلال الفعالية قسمًا باسم «رب كوردستان»، يتعهدون فيه بالتحدث باللغة الكوردية منذ ذلك اليوم في مختلف مجالات حياتهم داخل كوردستان.
وبحسب الدعوة، لا تنظر الحركة إلى الإصرار على التحدث بالكوردية باعتباره مسألة لغوية فقط، بل تعدّه موقفًا قوميًّا ووسيلة لإطلاق مرحلة جديدة من النضال الكوردي.
كما تصف الحركة الفعالية بأنها إحدى الخطوات العملية ضمن أسلوب تسميه «المقاومة السلبية»، وتهدف من خلالها إلى تشجيع الكورد على استخدام لغتهم في حياتهم اليومية ونشر الوعي القومي بين شرائح أوسع من المجتمع.
وكانت الحركة تنشط سابقًا باسم «منصة الشباب المستقل»، قبل أن تعتمد اسم «حركة النهضة الكوردستانية» خلال النصف الأول من عام 2026.
وفيما يلي الترجمة العربية الكاملة للبيان:
إعلان عن فعالية احتجاجية
فعالية «قسم الحياة بالكوردية»
بدأت في كوردستان مرحلة جديدة على صعيد القضية القومية. فالقوى التي فرضت نفسها على مصير شعبنا لم تعد قادرة على الوقوف في وجه اليقظة القومية الجديدة أو حبسها داخل قوالبها.
إن هذه اليقظة القومية الجديدة، التي تعبّر عن نفسها باسم «الوطنية الكوردية»، تتجاوز القوالب الاستعمارية وقوالب الاستعمار الذاتي.
لكن هناك حقيقة أخرى أيضًا، وهي أن هذه اليقظة القومية الجديدة لم تتجاوز حتى الآن حالة التشتت، ولم تتمكن من جمع أجزائها أو الوصول إلى الجماهير الواسعة.
في هذه اللحظة التاريخية، تنطلق حركة النهضة الكوردستانية من إدراكها لمسؤوليتها التاريخية والاجتماعية والسياسية، وتسعى إلى تنظيم هذه الموجة الجديدة بأفضل وأقوى وأكثر الأساليب فاعلية.
إن الطريق إلى الوصول إلى الجماهير يمر عبر الفعاليات الميدانية. ومن أجل خلق حيوية جديدة على المستوى المجتمعي، يجب توعية الجماهير بالتناقض القائم بين الخط القومي من جهة، وخط القوى الاستعمارية وقوى الاستعمار الذاتي من جهة أخرى، والارتقاء بهذا التناقض إلى مستوى الوعي.
واليوم، تُعد الفعاليات الميدانية أكثر الوسائل فاعلية لتحقيق ذلك.
وانطلاقًا من هذا الوعي، سننظّم في مدينة باتمان بكوردستان الشمالية فعالية تحمل اسم «قسم الحياة بالكوردية».
وخلال هذه الفعالية، سيؤدي عدد من رفاقنا قسمًا باسم رب كوردستان، معلنين أنهم سيتحدثون منذ الآن باللغة الكوردية في جميع مجالات الحياة داخل كوردستان.
إن الإصرار على التحدث باللغة الكوردية لا يقتصر على مجرد استخدام اللغة، فالقضية أعمق من ذلك بكثير. ويشكّل هذا الموقف إحدى وسائل إطلاق نضال قومي جديد والإعلان عنه.
وتُعد هذه الفعالية واحدة من التطبيقات العملية لأسلوب جديد في نضالنا القومي، وهو أسلوب «المقاومة السلبية».
ندعوكم، بإيمان وأمل متجددين، إلى المشاركة في هذه الفعالية.
تعالوا لنرفع معًا صوت قضيتنا القومية!
حركة النهضة الكوردستانية
الموعد: الأحد 27 أيلول/سبتمبر 2026، الساعة الثانية ظهرًا.
المكان: مدينة باتمان في كوردستان الشمالية، مدخل شارع كوليستان
